Sue Herring
Mas de Bouyé
05 65 53 12 72 / 078
Si nous sommes à la maison, nous serons ouverts !
Nous avons décidé d’ouvrir notre jardin aux visiteurs quand nous sommes à la maison plutôt que pour une date spécifique.
Nous serions ravis de vous accueillir avril à octobre de 10h à 18h avec Rendez-vous. Nous mettrons à jour les plantes et fleurs que vous pourriez voir dans notre jardin, selon les caprices du temps. Malheureusement, nous ne pourrons pas prévoir des rafraichissements.
Merci de nous contacter avant votre venue au 07 80 04 27 28 (pas de reseau dans la maison) ou 0565531272 afin de prendre rendez-vous.
Pour plus d’information, merci de nous contacter par mail : john.herring@orange.fr
IF WE ARE AT HOME, WE ARE OPEN!
We are offering access to our garden whenever we are at home.
We will be happy to welcome you April to October from 10am till 6pm by appointment.
We will post monthly updates to advise of the plants and flowers we hope you will be able to see, subject to the vagaries of the weather.
Unfortunately there will be no refreshments available.
Please contact us ahead of your visit on 07 80 04 27 28 (no signal inside the house!) or on 0565531272 to avoid any disappointment
For further information please contact us via email at:- john.herring@orange.fr
Sur rendez-vous / The Garden can also be viewed by appointment.
Notre jardin d'un hectare se presente comme un jardin formel en face de la maison, avec des parterres de vivaces et rosiers. A l'arrière de la maison il y a une petite cour 'japonaise' qui donne à l'allée de grands arbres et un parterre long de couleurs chaudes. Le jardin à l'arrière contiene un parterre pour des plantes sèches, un pour des plantes de couleurs vives et il y a deux parterres 'prairie' pour des plantes sauvages. Il y a un parterre pour des arbustes à la tête d'une rivière sèche en développement.
Le jardin en avril
Enfin le jardin a commencé de fleurir avec des bulbes et fleurs de Printemps. Néanmoins nous travaillons débarrasser les déchets de l'hivers.
Nous serons toujours très heureux de vous accueillir et de vous expliquer les idées qui ont présidé à la création de notre jardin, mais nous vous conseillons de nous contacter avant de venir pour vérifier que nous serons chez nous et ce qui est en fleurs.
Our garden of over a hectare is divided into a formal front garden with herbaceous and rose beds. To the rear of the house is a Japanese influenced courtyard which leads to a mature tree alley, beneath which is a long 'hot bed'. The rear garden contains two island beds, one dedicated to dry conditions, one a riot of colour and two prairie beds for wildflowers. Ther is a further shrubbery bed at the head of a dry 'river' under development.
The garden in April
The garden has begun to bloom with a lovely display of Spring builbs and flowers. Meanwhile the garden team are in the process of tidying up the garden after Winter
We are happy to welcome you and to explain the ideas behind the garden design but we would suggest that you contact us first to make sure we will be at home and to find out what is in flower.
Coordonnées GPS / Map coordinates: 44.653990, 1.452517
Comment nous trouver / Directions:
De la D820 à Pont de Rhodes, suivez le panneau routier pour St Germain du Bel Air. Après 4 km tournez à gauche sur un virage marqué St Cathérine et Mas de Bouyé. Puis prenez la première rue à gauche et continuez jusqu'au fin de la route. Nous sommes la dernière maison.
From the D820 in Pont de Rhodes: follow signs to St Germain du Bel Air. After 4km, turn left on the bend signed St Cathérine and Mas de Bouyé. Take the first left and continue to the end of the road. We are the last house. From Concores: follow the sign for St Germain du Bel Air. Continue on through the village for approximately 1km. At the bend, turn right, signed St Cathérine and Mas de Bouyé. Take the first left and continue to the end of the road. We are the last house.
