Open Gardens / Jardin Ouverts

Concours Photo/Photo Competition 2018

Le thème du concours de cette année est « la faune sauvage au jardin ».

Pour entrer s'il vous plaît lire les condition générale ci-dessous ...



The theme for this years competition is "Wildlife in the garden". 

To enter please read the terms and conditions below...



Condition générale pour le concours photo 2018 de Open Gardens/Jardins Ouverts (OG/JO)

General Terms and Conditions for the Open Gardens/Jardins Ouverts 2018 Photo Competition.

 

1.    Le thème du concours photo de OG/JO est « la faune sauvage au jardin ». Ce thème peut être interprété de diverses manières mais l'éthique du jardin doit être au cœur du sujet.

 

The subject for the Open Gardens/Jardins Ouverts Photographic Competition for 2018 is "Wildlife in the Garden." The theme is open to individual interpretation but entries must have the ethos of the garden at their heart.

 

2.    Les entrées doivent avoir été prises en France depuis n'importe quel jardin français visité depuis 2013.

 

Entries must have been taken in France from any French garden that they have visited since 2013.

 

3.    Les participants peuvent envoyer 3 photos maximum. Ces photos seront numériques.

 

Entrants can submit up to three photos. These photos must be submitted electronically.

 

4.    Les images ne peuvent pas être améliorées numériquement ou manipulées.

 

Images may not be digitally enhanced or manipulated.

 

5.    La compétition est ouverte aux membres d'OG/JO et ceux qui ont « aimé » notre page sur Facebook.

 

The competition is open to Open Gardens/Jardins Ouverts Members and those who have “liked” our Facebook page.

 

6.    Les participants doivent être des amateurs. Les photos ne doivent pas avoir étés vendues, publiées ou payées dans une publication, ni avoir participé ou gagné aucun autre concours  même avec d'autres photos.

 

Entrants must be amateur photographers. Prior to submission, entrants must not have offered any of their entries for sale, been paid for any publication of any of their entries or won or been a runner up in any other photographic competition with any of their entries.

 

7.    Les inscriptions doivent être envoyées par courrier électronique à: photo@opengardens.eu et être accompagnées du nom, de l'adresse et du numéro de téléphone du photographe (jour et soir) et indiquer où et quand chaque photo a été prise.

 

Entries should be sent electronically to: photo@opengardens.eu and be accompanied by the photographers Name, Address, telephone number (both daytime and evening and say where and when each photograph was taken.

 

8.    La compétition ferme vendredi 14 Septembre 2018 à minuit.

 

The competition closes at midnight on Friday 14th September 2018.

 

9.    Tous les inscriptions seront examinés par un panel de juges. Les juges établiront une première liste de 12 (les ‘Finalistes’) qui auront, à leur avis, illustrés le mieux l’esprit de la compétition. Ils considéreront un certain nombre de facteurs, notamment la composition, la technicité, l’originalité, l’interprétation du thème et l’attrait de l’image. Dereck St Romaine, un photographe de jardin bien connu, choisira le grand vainqueur. Le gagnant recevra sa photo sur un grand canevas forme de toile. Les 2e et 3e  verront leur photo montée sur une toile plus petite. En outre,  les douze photographies seront également imprimées dans le Calendrier de  Connexion  2018;ainsi que leurs noms et le département dans lequel ils vivent. Le gagnant recevra également 2 cartes d’adhésion pour 2019.

 

All entries will be judged by a panel of judges. The Judges will select a shortlist of 12 (the "Finalists") which, in their opinion, best illustrate the theme of the competition. They will consider a range of factors including composition, technical ability, originality, interpretation of the brief and the commercial appeal of the photographs. Derek St Romaine, a very well known garden photographer, will then choose the overall winner. That winner will have their photo mounted onto a large canvas. The 2nd and 3rd winners will have their photo mounted onto a smaller canvas. In addition, twelve photographs will also be printed at the back of the Connexion Calendar 2018. Their names and the department in which they live will be included. The winner will also receive 2 membership cards for 2019.

 

10.Tous les inscriptions doivent appartenir au participant, et ne doivent pas être soumis à d'autres droits. Les participants doivent être les seuls propriétaires de droits de leurs photos; ils doivent avoir obtenus l'autorisation de toutes personnes visibles sur les clichés ou des parents si le sujet est âgé de moins de 16 ans. Enfin les participants ne doivent pas avoir enfreint la loi en prenant cette photo.

 

All entries must be the original work of the entrant and must not infringe the rights of any other party. The entrants must be the sole owner of copyright in all photographs entered and must have obtained permission of any people featured in the entries or their parents/guardians if children under 16 are featured. Further, entrants must not have breached any laws when taking their photographs.

 

11.Les participants conservent leurs droits pour les clichés qu'ils envoient à OG/JO. En participant à la compétition, les auteurs donnent à OG/JO le droit de publication et d'exposition de leurs photos sur le site internet d'OG/JO et sur la page Facebook. Les participants dont la photo fait partie des finalistes donnent le droit à OG/JO de les publier ou de les exposer sur le site ou dans n'importe quel média. Dans tous les cas, il n'y aura pas de gain quelle que soit la situation. Les participants dont la photo fait partie des finalistes acceptent toute forme de publicité après la compétition.

 

Entrants will retain copyright in the photographs that they submit to the Open Gardens/Jardins Ouverts. By entering the competition all entrants grant to Open Gardens/Jardins Ouverts the right to publish and exhibit their photographs on the Open Gardens/Jardins Ouverts Website and Facebook Page. Entrants whose photographs are one of the Finalists grant Open Gardens/Jardins Ouverts the further rights to publish and exhibit their photographs in print, on their respective websites or in any other media. No fees will be payable for any of the above uses. Entrants whose photographs are one of the Finalists also agree to take part in post-competition publicity.

 

12.En participant à ce concours, les adhérents acceptent par avance l'ensemble des règles de ce concours, OG/JO se réserve le droit absolu sans avoir à se justifier d'exclure une participation à ce concours s’il a la conviction qu'un participant a enfreint les règles du concours.

  

By entering, entrants will be deemed to have agreed to be bound by these rules and Open Gardens/Jardins Ouverts reserves the right to exclude any entry from the competition at any time and in its absolute discretion if Open Gardens/Jardins Ouverts has reason to believe that an entrant has breached these rules.

Recevoir nos bulletins et mises à jour
Receive news and updates

Nous ne communiquerons jamais ces renseignements à un tiers.
We will never pass this information to another third party.