De temps à autre, des visiteurs nous écrivent pour commenter la visite qu'ils ont faite de jardins membres de notre association. Sans pour ainsi dire aucune exception, leurs remarques sont élogieuses; elles expriment d'ordinaire leur appréciation du travail accompli par les propriétaires des jardins, ou disent leur gratitude d'avoir découvert des réalisations qui les inspirent.
D'autres, de tonalité tout aussi positive, indiquent comment, à leurs yeux, Open Gardens/Jardins Ouverts, pourrait encore améliorer la qualité de son offre, réduire sa charge de travail, ou renforcer de diverses autres manières la richesse de l'expérience vécue tant par les visiteurs que par les participants bénévoles.
Nous sommes toujours heureux de recevoir de tels commentaires, et sollicitons toutes les critiques constructives qui nous permettent les améliorations utiles au fonctionnement de notre association.
From time to time, visitors write to us with comments about gardens in our scheme that they have visited. Almost without exception, these are complimentary and usually praise the efforts of the owners or express gratitude for finding something particularly inspiring.
Others, whilst positive in their tenor, suggest ways in which we can improve the quality of Open Gardens/Jardins Ouverts, reduce workload or, in some other way, enhance the experience of our visitors and volunteers.
We are always keen to hear these and we encourage positive criticisms which help us to make the necessary changes to improve our association.
"This is such a fantastic scheme! We have seen some lovely gardens (pinched some new ideas!), met new friends, eaten cake and drunk tea, came home with some new plants, and the money went to charities as well. What's not to love?"
(A&D Nouvelle Aquitaine)